Но и она к вину не имеет отношения, изначально вино делалось в монастыре МАТЕРИ БОЖИЕЙ, и его образно называли молоком (мильх)
21 мая 2011 в 13:37 Алексей А пишет:
АА> Немецкое вино " Молоко любимой женщины". В синих
АА> бутылках. Всегда есть в "Пятёрочках" - 100%
АА> вариант. Стоит в районе 150 рублей. Лучше для
АА> похода в гости - нет!!!
Во первых, название - совершенно неправильное. На самом деле Либфрау - это не любимая женщина, а мадонна или богоматерь. Но и она к вину не имеет отношения, изначально вино делалось в монастыре МАТЕРИ БОЖИЕЙ, и его образно называли молоком (мильх).
Так что правильный перевод будет Вино из Монастыря Божией Матери, а не тот бред, который тиражируют неграмотные маркетологи.
Впрочем, и само вино вполне соответствует такому переводу - подслащеный недобродивший виноградный сок из винограда, отбракованного нормальными виноделами.
Качественные немецкие вина имеют категорию QmP, как минимум. QbA или Qwalitatswein говорят всего лишь о том, что при изготовлении соблюдены некие чисто технические и санитарные правила и этим вином не отравишься. И не более.
Но, следует отметить, что некоторые производители высококачественных вин из принципа не оформляют документы на высокую категорию, мол, все должны и так знать нашу марку.
Пример, кстати, есть в Магните, который гипер - Рислинг Шлосс Йоханинсбергер - один из лучших виноградников в Райнгау, а категория чисто формальная - Qwalitatswein.
975 просмотров
21 мая (сб) 2011