Подпись к фото: "Чемпионы и призеры соревнования: Даниил Заренко, Айсель Тюлюева, Игорь Запорожцев, Наталья Ляшенко, Андрей Мурашкин и сэнсэй Андрей Захаров"
Даниил Заренко, Айсель Тюлюева, Игорь Запорожцев, Наталья Ляшенко, Андрей Мурашкин участвовали в соревнованиях и завоевали призы
Сэнсэй - учитель, господин. Значит, синоним слова - тренер.
Подпись к фото: "Чемпионы и призеры соревнования: Даниил Заренко, Айсель Тюлюева, Игорь Запорожцев, Наталья Ляшенко, Андрей Мурашкин и сэнсэй Андрей Захаров"
Даниил Заренко, Айсель Тюлюева, Игорь Запорожцев, Наталья Ляшенко, Андрей Мурашкин участвовали в соревнованиях и завоевали призы. Поэтому они и названы чемпионами и призёрами, т.к. это здесь важнее, чем кто из них сэнсэй, а кто - "рождённый позже".
А Андрей Захаров, наверно, не участвовал в соревнованиях, поэтому его иерархия указана.
Думаю, тут ничего обидного для участников и читателей нет.
Предложите свою подпись к снимку.
2210 просмотров
15 апреля (пн) 2013