Уважаемая ГалаКтика, для того чтобы понять сии строки, не надо быть знатоком поэзии

13 ноября 2012 в 10:39 ГалаКтика пишет:
Г> Знатоков поэзии и тех,кто хорошо знает русский
Г> язык, прошу рассудить. Поспорили мы тут недавно.
Г> И вот предмет спора. На памятной стене
Г> красинского мемориала выбиты следующие строки:
Г> "Над вашей могилой восходит в зенит Шахтёром
Г> ДОБЫТОГО СОЛНЦА ЧАСТИЦА..." Если
Г> "частица",то-женского рода и тогда-ДОБЫТАЯ,а если
Г> так,как написано,то написано о мужском
Г> роде(точнее, о среднем-солнце). Получается, что
Г> шахтёры добывают не частицу солнца-уголь,а
Г> непосредственно-САМО СОЛНЦЕ?!Это как понимать?
Г> Рассудите!

Уважаемая ГалаКтика, для того чтобы понять сии строки, не надо быть знатоком поэзии, достаточно вполне посредственно знать Русский язык. И тот из вас, кто доказывал, что если "частица" - женского рода, тогда - ДОБЫТАЯ, тот - проиграл.
Поясняю. Вы попались на ИНВЕРСИИ. Что такое есть инверсия? Правильно: произвольная перестановка членов предложения. В некоторых языках (английском, в частности)инверсия недопустима. В Русском - да сколько угодно, особенно, в стихах.
Давайте попробуем вот эту фразу "ДОБЫТОГО СОЛНЦА ЧАСТИЦА" написать как положено: без инверсии:
ЧАСТИЦА(чего?)ДОБЫТОГО СОЛНЦА. Здесь слово "частица" - главное. От него и плясать надо.
Ну, что - вопросы еще есть?