И это правильно потому, что это верно!
А то идёшь, бывает, в гостиницу. Заходишь в прихожую, а вместо неё попадаешь в какой-то там "ресепшн"!
Так это ещё хорошо, если попадёшь в гостиницу. А то можно же попасть и в "отель". А зачем? Можно же называть не по басурмански, а по нормальному.